Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
so z cuzym pjerjom ‹cuzymi pjerjemi› pyšić [něchtó so z cuzym pjerjom ‹cuzymi pjerjemi› pyši]
`sej cuze zasłužby připisować´ | `sich unrechtmäßig fremde Verdienste zuschreiben´ sich mit fremden Federn schmücken
wróćo
`sej cuze zasłužby připisować´ | `sich unrechtmäßig fremde Verdienste zuschreiben´ sich mit fremden Federn schmücken
přikłady z literatury
Před tymile pyšnymi kawkami, kotrež dyrbja so z cuzym pjerjom pyšić, zo bychu byli swoju njezdobnosć zawodźěwałe. (Radlubin, w: Krajan 22, 63, KNHS) Hahaha! To je ći strowo! Přečo sy so pyšiła z cuzymi pjerjemi. (Radlubin, w: KP 1920, 294, KNHS)
wróćo